[Dict] превод на glade форми

[sstpr]

On Tue, 20 Nov 2007 20:14:22 +0200, Ilia Penev <picholicho at gmail.com>  
wrote:

> че какво му е на определението -  формите.
И аз се чудя защо "forms" да се превежда като "формуляри"? Някой да хвърли  
светлина по въпроса?
Като казах светлина се сетих за туй: "and the earth was void and without  
form" т.е."а земята беше пуста и нямаше си формуляр".
> да самият pulse audio няма. но има доста допълнителни програми работещи с
> него примерно тези
> paman
> paprefs
> pavucontrol
> pavumeter
>
Poedit ползвал ли си? Като запишеш файла го прави на туй, дето прави с  
него intltool. Готовия файл го слагаш там, дето са другите преводи на  
въпросното приложение. Бързо, лесно и (понякога) приложимо.