[Dict] PHP Manual

[Alexander Shopov]

> Във връзка със съвсем напъпващото вече първо официално издание на 
...
> кръстено самото ръководство - на английски език е "PHP Manual" - 

Би трябвало да е "PHP на ръка" - това отразява, че кода на PHP предимно 
се пише, а не се използват средства за автоматично генериране на код.

> 2. Ръководство по PHP;
Това изглежда достатъчно добре, за да няма нужда да се търси подобрение. 
В нормална реч и предлозите "на" и "за" биха били употребени.
Ето виж как е на други езици:

руски: http://bg.php.net/manual/ru/index.php Руководство по PHP
опростен китайски: http://bg.php.net/manual/zh/index.php   PHP 手册


ал_шопов

П.С.
Бъзи-и-и-и-и-и-к. ;-)

П.П.С.
Ако преводът действително е завършен, правилният въпрос не е "Как точно 
да го кръстим", а къде ще го отпразнуваме.