[Dict] Как превеждате Revert?

[Radostin Radnev]

Хвърли едно око на тези документи, ако не си ги чел преди.

http://fsa-bg.org/bg/translators

По-специално

http://fsa-bg.org/translation/translation_of_gui/translation_of_gui.html

и

http://fsa-bg.org/translation/ui_dictionary/ui_dictionary.html

Като по втория документ имаме малки разногласия отделните
преводачи, но не са фатални. Също така някои неща са
променени, но не са отразени в документа все още.

Повечето преводи следват в доста голяма степен принципите
описани там.

Според документа:

Reload
Revert
Restore - Презареждане
Анулиране на промените и презареждане на текущия документ



Цитат на писмо от !ССТАНЕВ! <sstpr at narod.ru>:

>
> Привет!
> Как превеждате "Revert" или "Revert to saved file/
> document"?
> Така и не разбрах какво прави това чудо.
>
> Поздрави, ССТАНЕВ!
> --
> View this message in context:
>
http://www.nabble.com/%D0%9A%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5-Revert--tf3353889.html#a9327250
> Sent from the Bulgarian translators of free software
> mailing list archive at Nabble.com.
>
> _______________________________________________
> Dict mailing list
> Dict at fsa-bg.org
> http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
>
>
>




-----------------------------

SCENA - Единственото БЕЗПЛАТНО списание за мобилни комуникации и технологии.
http://www.bgscena.com/